Como ya adelantábamos en nuestras Redes Sociales (TWEET de fecha 19-11-2014), el pasado día 01-01-2015 entró en vigor la Ley 26/2014 del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas (IRPF) y con ella la amnistía fiscal para los jubilados extranjeros residentes en España y jubilados retornados que NO HAYAN DECLARADO LAS PENSIONES PROCEDENTES DEL EXTERIOR.
Los contribuyentes del IRPF que hubieran percibido pensiones del exterior sujetas a tributación por dicho impuesto, de acuerdo con la normativa vigente, y no hubieran declarado tales rendimientos en los periodos impositivos cuyo plazo de declaración en periodo voluntario hubiera concluido a la fecha de entrada en vigor de esta Ley, podrán regularizar su situación tributaria sin exigencia de recargos, intereses ni sanciones, mediante la presentación de autoliquidaciones complementarias.
La regularización se efectuará desde el 01-01-2015 hasta el 30-06-2015, siendo ese plazo improrrogable.
El pago de la deuda tributaria resultante podrá aplazarse o fraccionarse según lo dispuesto en la Ley 58/2003, y los regargos, intereses y sanciones derivados de la presentación fuera de plazo quedarán condonados. También quedarán condonados, independientemente de su fimeza, los recargos del periodo ejecutivo y los intereses de demora devengados desde el inicio del periodo ejecutivo liquidados por ese concepto.
En el caso de que la liquidación de los recargos, intereses y sanciones hubiera adquirido firmeza, los obligados tributarios deberán de solicitar su condonación dese 01-01-2015 hasta el 30-06-2015, siendo ese plazo improrrogable, con indicación suficiente de los conceptos liquidados e ingresos realizados.
Para el caso en el que la inclusión de las pensiones determine que un contribuyente pase a estar obligado a presentar declaración por el IRPF en el periodo impositivo en el que se percibieron esos rendimientos, se condonarán en su totalidad los recargos, intereses y sanciones.
Como siempre, estamos a su disposición para resolver las dudas que puedan surgirles sobre este tema.
DEPARTAMENTO FISCAL
As we already announced on TWITTER on 19-11-2014, the law 26/2014 on Personal Income Tax came into force on 01-01-2015 bringing along tax amnesty for foreign pensioners resident in Spain and for returned pensioners THAT HAD NOT DECLARED THEIR PENSIONS FROM ABROAD.
Those taxpayers that had received pensions from abroad subject to tax according to the current legislation in force, and did not declare them within the corresponding voluntary periods whose deadlines had expired before the entry into force of this law, will be able to regularize their tax situation without having to pay surcharge fees, interests or sanctions, by means of presenting complementary tax documents.
The regularization will take place from 01-01-2015 until 30-06-2015, that date being no extendable.
The payment of the resulting tax debt could be deferred or paid in instalments, according to what is stipulated in Law 58/2003, and the surcharge fees, interests or sanctions generated by the presentation past the deadline will be cancelled. Also, all the surcharge fees which had been paid in the executive period and the interests generated from the beginning of that period, whether or not they are final, will be cancelled.
If the payment of the surcharge fees, interests or sanctions is declared final, taxpayers should apply for its cancellation from 01-01-2015 until 30-06-2015, that date being no extendable, explaining in detail all the payments made and their purpose.
In cases when the inclusion of the pensions implies that taxpayers are obliged to present their Personal Income Tax return in the tax period when that yield was received, all the surcharge fees, interests or sanctions, will also be cancelled.
Please do not hesitate to contact us if you have any doubts or queries regarding this subject.
TAX DEPARTAMENT
Comme nous l’annoncions déjà dans nos réseaux sociaux (TWEET du 19-11-2014), le 01-01-2015, la Loi 26/2014 sur l’Impôt sur les Revenus des Personnes Physiques (IRPF) est entrée en vigueur et avec elle l’amnistie fiscale pour les pensionnés étrangers résidents en Espagne et les pensionnés revenus au pays qui N’ONT PAS DECLARE LES PENSIONS VENANT DE L’EXTERIEUR.
Les contribuables à l’IRPF qui auraient perçu des pensions de l’extérieur sujettes à l’impôt, conformément à la législation en vigueur, et n’auraient pas déclaré ces pensions pendant les périodes d’imposition dont le délai de déclaration en période volontaire aurait expiré à la date de l’entrée en vigueur de la loi, pourront régulariser leur situation fiscale sans imposition de surcharges, intérêts ni sanctions, moyennant la présentation d’auto-liquidations complémentaires.
La régularisation s’effectuera entre le 01-01-2015 et le 30-06-2015, ce délai étant non renouvelable.
Le paiement de la dette fiscale résultante pourra être reporté ou fractionné conformément à ce qui est prévu par la Loi 58/2003, et les frais, intérêts et sanctions dérivés de la présentation hors délai seront supprimés. Seront également supprimés, indépendamment de leur caractère ferme, les surcharges de la période d’exécution et les intérêts de retard encourus depuis le début de la période d’exécution et liquidés pour ce concept.
Au cas où la liquidation des surcharges, intérêts et sanctions serait ferme, les contribuables devront demander leur remise à partir du 01-01-2015 jusqu’au 30-06-2015, ce délai étant non renouvelable, en indiquant de manière suffisante les concepts liquidés et les versements réalisés.
Au cas où l’inclusion de ces pensions détermine le fait qu’un contribuable soit obligé de présenter une déclaration IRPF pour la période d’imposition au cours de laquelle ont été perçues ces rémunérations, la totalité des surcharges, intérêts et sanctions fera également l’objet de remise.
Comme toujours, nous restons à votre disposition pour toute question qui pourrait surgir à ce sujet.
DEPARTEMENT FISCAL
