La ley establece que los contribuyentes que realizaron la declaración del modelo 720 el pasado mes de abril de 2013 están obligados a presentarla, respecto a una anterior, antes del 31 de marzo de 2.014, sólo en los siguientes casos:
– Cuando un bloque o apartado, que nunca fue declarado, supere los 50.000€, en los saldos o valores a 31/12/13, ó saldos medios al cuarto trimestre/13, o valores de adquisición de los diferentes tipos de bienes, teniendo en cuenta que no cumpla ninguna de las exenciones previstas en la Ley, para la no inclusión en modelo.
– Cuando hubiese un incremento en los bienes a declarar en 20.000€, respecto a la última declaración que determinó la presentación del bien.
– En los casos de venta o pérdida de la titularidad o devaluación del bien (acciones, participaciones) declarados en ejercicios anteriores.
La no presentación de la declaración en estos supuestos, presentarla fuera de plazo o realizarla de forma incompleta o con datos falsos se considera una infracción tributaria muy grave.
Estamos a su disposición para aclarar cualquier tipo de duda que les pueda surgir sobre esta publicación.
Atentamente,
Dpto. Fiscal.
The taxpayers that presented tax form Model 720 in April 2013 are obliged, as established by law, to present it again by the 31st / March/ 2014, only in the following cases:
– If assets / properties that were not declared previously, show a value of above 50000€, in bank balances at 31/12/13, or in the average balance of the 4th quarter 2013, always taking into account that they are not exempt from declaration according to law.
– If there is an increase of more than 20000€ in the assets to declare, with regards to the previous declaration.
– If the assets declared in previous years have been sold, depreciated or if they have change ownership (shares).
It is considered a serious tax offence if, in the cases where it is compulsory, the declaration is not presented, it is presented past the deadline, incomplete, or with false information.La loi prévoit que les contribuables qui ont réalisé une déclaration modèle 720 en avril 2013 dernier doivent présenter une nouvelle déclaration, avant le 31 mars 2014, uniquement dans les cas suivants:
– Quand un bloc ou une section, qui n’a jamais été déclaré, dépasse les 50.000 €, en solde ou valeur au 31/12/2013, ou solde moyen au quatrième trimestre 2013, ou valeur d’acquisition des différents types de biens, tenant compte de ce qu’il ne remplit aucune des exemptions prévues par la loi pour la non inclusion dans le modèle.
– Quand les biens à déclarer ont augmenté de 20.000 € par rapport à la dernière déclaration qui a déterminé la déclaration du bien.
– Dans les cas de vente ou perte de la titularité ou dévaluation du bien (actions, participations) déclaré au cours des exercices antérieurs.
La non présentation de la déclaration dans ces cas, la présentation hors délai ou la déclaration incomplète ou avec de fausses données est considérée comme une infraction fiscale très grave.
